In Zusammenarbeit mit den Gemeinden und Kulturinstitutionen unterstützt der Kanton Wallis den Aufenthalt von Künstlern im Wallis, damit sie ihre Kunst im Rahmen des Austauschs mit anderen Künstlern und dem Walliser Publikum entwickeln können.

Das Atelier ist professionellen literarischen Übersetzern oder Übersetzerinnen aller kulturellen und geografischen Hintergründe offen.

• Der Autor oder die Autorin, dessen/deren Werk übersetzt werden soll, muss aus dem Alpenraum stammen, oder die Thematik des Werks steht in einem Zusammenhang mit dem Alpenraum;
• Ausgangs- oder Zielsprache der Übersetzung ist eine der vier Schweizer Landessprachen.

Der Aufenthalt dauert drei Monate (von 1. April bis 30. Juni oder von 1. Oktober bis 31. Dezember)

Der Begünstigte verfügt über eine 3-Zimmer-Wohnung. Während seines Aufenthalts erhält er eine monatliche Unterstützung von Fr. 1'500.-.

Während seines Aufenthalts erhält er eine monatliche Unterstützung von Fr. 1'500.-. Um den Austausch zwischen dem Übersetzenden und dem Schriftsteller zu fördern, stehen weitere Fr. 1'500.- zur Verfügung, die es dem Autor ermöglichen, ein paar Tage in Raron zu verbringen.

Der Begünstigte muss eine Haftpflicht-, Kranken- und Unfallversicherung abgeschlossen haben.

Die Reise- und Aufenthaltskosten tragen die Begünstigten selbst.

• Motivationsschreiben;
• Lebenslauf und eine Auflistung der Publikationen;
• eine Beschreibung des Projekts und des Werks, das übersetzt werden soll;
• eine Kurzpräsentation des Verlags;
• eine Kopie des unterzeichneten Vertrags zwischen dem Übersetzer/der Übersetzerin und dem Verlag;
• Ein Auszug aus dem Originaltext und eine Probeübersetzung (rund 3 Seiten).

Diese Unterstützung wird in Zusammenarbeit mit dem internationalen Literaturfestival Leukerbad (www.literaturfestival.ch) und dem Spycher Literaturpreis Leuk (www.spycher-literaturpreis.ch) vergeben.